1 00:00:00,780 --> 00:00:01,780 Grazie. 2 00:01:02,380 --> 00:01:03,380 Sei David Bates? 3 00:01:04,440 --> 00:01:07,560 È questo 3245 Dello Street? 4 00:01:09,140 --> 00:01:10,680 A Cucamonga, California? 5 00:01:11,340 --> 00:01:12,340 NOI. di A? 6 00:01:13,720 --> 00:01:14,720 Proprio così. 7 00:01:15,660 --> 00:01:18,820 Tu... non puoi parlare, vero? 8 00:01:20,480 --> 00:01:21,520 Il gatto ti ha mangiato la lingua? 9 00:01:23,780 --> 00:01:24,860 Bene, dì qualcosa! 10 00:01:33,320 --> 00:01:34,320 hai acceso la lampada. 11 00:01:35,260 --> 00:01:36,260 Quale lampada? 12 00:01:37,180 --> 00:01:41,660 La lampada magica che hai appena strofinato. No, il lampada che ho appena realizzato nel mio piuttosto 13 00:01:41,660 --> 00:01:42,960 aspetto meraviglioso. 14 00:01:43,860 --> 00:01:48,420 Mi rendo conto di essere piuttosto fantastico e divino, ma non devi aver paura 15 00:01:48,420 --> 00:01:50,480 schifoso. Chi sei? 16 00:01:51,200 --> 00:01:53,160 Cavolo, questa volta ho vinto. 17 00:01:53,760 --> 00:01:57,900 Sono il genio della lampada magica e tutta quella merda che ding-a-ling. 18 00:01:58,120 --> 00:02:00,000 Ora, dov'è la lampada che hai appena strofinato? 19 00:02:00,280 --> 00:02:01,740 Non ho strofinato nessuna lampada. 20 00:02:02,160 --> 00:02:04,480 Non prendermi per il culo, ragazzo. Devi esserti strofinato la lampada. 21 00:02:04,860 --> 00:02:05,860 Non l'ho fatto. 22 00:02:06,560 --> 00:02:07,880 Allora cosa hai strofinato? 23 00:02:08,160 --> 00:02:09,160 Non ho strofinato nulla. 24 00:02:10,060 --> 00:02:11,060 Oh, ragazzo. 25 00:02:11,620 --> 00:02:14,440 Forse era una bottiglia. A volte lo sono assegnato a una bottiglia. 26 00:02:14,920 --> 00:02:16,180 Non ho strofinato una bottiglia. 27 00:02:17,660 --> 00:02:19,940 Urna. Ecco cos'era. Che ne dici di un urna? 28 00:02:21,560 --> 00:02:23,700 Ora guarda, ragazzo. Devi esserti strofinato qualcosa. 29 00:02:24,060 --> 00:02:26,600 Non mi limito ad apparire. Devo essere strofinato dentro. 30 00:02:27,280 --> 00:02:28,820 Ora, pensa attentamente. 31 00:02:29,120 --> 00:02:30,400 So che puoi. 32 00:02:31,630 --> 00:02:34,550 Perché rimango sempre bloccato con questi ragazzi stupidi? 33 00:02:35,230 --> 00:02:38,350 Prima Aladino, ora questo ritardato così -e -così. 34 00:02:38,630 --> 00:02:40,570 Devi ricordarti di aver strofinato qualcosa. 35 00:02:41,190 --> 00:02:42,190 BENE. 36 00:02:42,970 --> 00:02:45,490 BENE? Bene, proprio questo. 37 00:02:46,350 --> 00:02:49,830 Santo cielo, vuoi dirmelo? è uscito fumo? 38 00:02:51,070 --> 00:02:55,070 Per i grandi balli del profeta, I pensavo che fosse un po' umido per un po' 39 00:02:55,490 --> 00:02:57,790 Mi diresti cosa sta succedendo in giro? qui? 40 00:02:58,210 --> 00:02:59,210 Che cosa? 41 00:02:59,370 --> 00:03:00,910 Cosa sta succedendo qui? 42 00:03:01,230 --> 00:03:02,790 Ragazzo, sei lento, vero? 43 00:03:03,970 --> 00:03:05,290 Va bene, te lo dirò. 44 00:03:06,030 --> 00:03:08,690 Te lo spiegherò attentamente e usa parole semplici. 45 00:03:09,390 --> 00:03:10,590 Sono un genio. 46 00:03:11,030 --> 00:03:12,990 Sono stato riassegnato alla tua lampada. 47 00:03:14,210 --> 00:03:15,550 E tu sei il mio padrone. 48 00:03:15,990 --> 00:03:17,910 Devo farti un'offerta. 49 00:03:19,030 --> 00:03:21,670 Ma amico, c'è stata una vera cazzata qui da qualche parte. 50 00:03:22,030 --> 00:03:24,050 Qualcosa deve aver mandato in cortocircuito il continente. 51 00:03:25,950 --> 00:03:27,670 Devo lasciare una traccia su quella lampada. 52 00:03:28,110 --> 00:03:29,770 Sicuro di non avere una lampada? Sì. 53 00:03:30,360 --> 00:03:31,360 Sono sicuro che. 54 00:03:31,940 --> 00:03:33,560 Cosa intendi con "Sono il tuo padrone"? 55 00:03:34,340 --> 00:03:36,420 Proprio come ho detto, signorino Bates. 56 00:03:36,880 --> 00:03:42,380 Per esempio, se sei stanco di scopare i tuoi pugni, puoi ordinarmi di andare a prendere 57 00:03:42,380 --> 00:03:44,220 sei una ragazza bella e volenterosa. 58 00:03:44,700 --> 00:03:48,000 Ora, che ne dici, signorino Bates? Lo farei hai eliminato la parte di Master Bates? 59 00:03:48,260 --> 00:03:49,260 Non è divertente. 60 00:03:49,640 --> 00:03:50,840 Il mio nome è David. 61 00:03:51,840 --> 00:03:54,880 E il mio nome è Golia. Adesso, vuoi? un pezzo di culo o no? 62 00:03:55,680 --> 00:03:59,780 Beh, non penso. Voglio dire... 63 00:04:00,620 --> 00:04:01,620 Lo sai. 64 00:04:02,120 --> 00:04:05,940 Santo cielo, intendi sederti lì e dimmi che sei vergine? 65 00:04:06,320 --> 00:04:07,360 Ovviamente no. 66 00:04:07,740 --> 00:04:09,280 L'ho fatto centinaia di volte. 67 00:04:09,680 --> 00:04:11,220 Oh, non prendermi per il culo, ragazzo. 68 00:04:11,500 --> 00:04:15,040 Ai miei tempi, se non avessi avuto il tuo primo pezzo di culo quando avevi 12 anni, 69 00:04:15,160 --> 00:04:16,860 ti sposteresti in un monastero. 70 00:04:17,459 --> 00:04:20,720 Ora, andiamo e fidati di me. Provalo. Ti piacerà. 71 00:04:21,920 --> 00:04:26,520 Beh, ragazzi, questa è la prima volta che lo faccio ho dovuto convincere il mio padrone a farlo 72 00:04:26,520 --> 00:04:30,940 culo. La prima cosa che ha chiesto Aladino per erano 50 grigliate di prosciutto e un palazzo per 73 00:04:30,940 --> 00:04:31,940 ognuno di loro. 74 00:04:32,320 --> 00:04:35,140 Ora vieni e vattene da lì, ragazzo, prima di trasformarti in un pennacchio. 75 00:04:44,960 --> 00:04:47,940 Bene, signorino Blake, intendo David, signore. 76 00:04:48,560 --> 00:04:49,920 Questo incontra la tua approvazione? 77 00:04:50,920 --> 00:04:52,800 Beh, è ​​diverso. 78 00:04:57,130 --> 00:04:58,310 Questo è il mio primo palazzo. 79 00:05:01,270 --> 00:05:03,810 E ora, qualcosa per te, Davey, ragazzo. 80 00:05:05,430 --> 00:05:07,530 Posso presentarvi Betsabea. 81 00:05:08,630 --> 00:05:09,630 Oh. 82 00:05:10,510 --> 00:05:11,810 Davide e Betsabea. 83 00:05:13,470 --> 00:05:15,390 Oh, sei strano, vero? 84 00:05:16,710 --> 00:05:17,710 Hmm. 85 00:05:18,570 --> 00:05:20,970 E ora, qualcosa per me. 86 00:05:23,630 --> 00:05:25,510 La sola ed unica Fatima. 87 00:05:28,620 --> 00:05:29,620 Piccolo Egitto. 88 00:05:30,900 --> 00:05:34,180 E ora, qualcosa con cui fare uno spuntino. 89 00:05:36,760 --> 00:05:39,060 C'è qualcuno qui che vuole mangiare? io? 90 00:05:39,420 --> 00:05:40,420 Ops. 91 00:05:40,660 --> 00:05:42,540 In realtà avevo in mente il cibo. 92 00:05:42,960 --> 00:05:44,080 Ma lo farai. 93 00:05:44,320 --> 00:05:49,420 David, è delizioso, delizioso Dalila. 94 00:05:59,530 --> 00:06:01,630 Il figlio di Sam e Delilah. 95 00:06:02,170 --> 00:06:05,850 Ragazzo, diventi sempre più strano giorno. 96 00:06:06,450 --> 00:06:07,850 Sono reali? 97 00:06:11,230 --> 00:06:13,930 Ciò che vedi è ciò che ottieni. 98 00:06:14,410 --> 00:06:15,690 Lontano. 99 00:06:16,830 --> 00:06:19,890 Penso che sarà meglio preparare del cibo vero da queste parti. 100 00:07:54,580 --> 00:07:55,980 Mamma? 101 00:07:58,860 --> 00:07:59,860 Mamma? 102 00:08:13,310 --> 00:08:14,430 OH. OH. 103 00:10:19,370 --> 00:10:20,370 Va bene. 104 00:11:12,560 --> 00:11:13,960 OH. 105 00:11:19,620 --> 00:11:20,620 OH. 106 00:11:25,960 --> 00:11:26,960 OH. 107 00:11:53,840 --> 00:11:54,840 tu 108 00:12:30,160 --> 00:12:31,160 Ah. 109 00:14:27,950 --> 00:14:28,950 Dolce! 110 00:17:47,500 --> 00:17:48,500 Dio mio. 111 00:18:25,390 --> 00:18:26,650 Hai finito con tutto questo, ragazzo? 112 00:18:29,390 --> 00:18:33,630 Immagino che questo significhi sì. 113 00:18:36,930 --> 00:18:38,490 Grazie al grande profeta. 114 00:18:40,330 --> 00:18:43,370 Ehi, fai attenzione. Annegherai io. 115 00:18:43,730 --> 00:18:45,430 Non essere così preoccupato. 116 00:18:47,730 --> 00:18:51,210 Non avrai più bisogno di me. Penso Vado a dormire un po'. 117 00:18:54,510 --> 00:18:56,410 Bene, mio buon uomo, per questo basta stasera. 118 00:18:56,710 --> 00:18:58,310 Vai a rimetterti i calzoncini. 119 00:18:58,810 --> 00:19:00,770 Oh, è molto carino da parte tua, ragazzo. 120 00:19:02,610 --> 00:19:03,610 Ehm. 121 00:20:46,620 --> 00:20:47,620 OH. CIAO. 122 00:20:48,180 --> 00:20:52,280 CIAO. Sei nel mio corso di storia, vero? tu? Sì, con Gooch, quarta ora. 123 00:20:52,580 --> 00:20:57,060 Il tuo nome è... Kathy Collins. Hai ragione. Io sono... David Bates. 124 00:20:58,680 --> 00:21:01,580 Sono davvero un imbranato con i nomi, sai? Anche con il tuo? 125 00:21:02,460 --> 00:21:03,620 Sì, beh... 126 00:21:05,000 --> 00:21:08,480 Una volta sono rimasto sveglio metà della notte cercando di ricordare il nome di Victor Mature. 127 00:21:08,660 --> 00:21:09,660 Perchè Victor Maturo? 128 00:21:10,140 --> 00:21:12,360 Non lo so. Ho pensato a lui per alcuni motivo. 129 00:21:12,620 --> 00:21:14,060 Poi non sono riuscito a ricordare il suo nome. 130 00:21:14,340 --> 00:21:16,420 Poi non sono riuscito a dormire finché non... ci ho pensato. 131 00:21:16,960 --> 00:21:18,000 E' un po' pesante. 132 00:21:18,460 --> 00:21:19,460 Un po' stupido. 133 00:21:20,820 --> 00:21:21,820 Ti sto dando fastidio? 134 00:21:22,540 --> 00:21:23,540 Stai studiando? 135 00:21:24,420 --> 00:21:25,420 Sì, lo ero. 136 00:21:25,860 --> 00:21:26,860 Ma no, non lo sei. 137 00:21:27,160 --> 00:21:29,280 Ho un compito di algebra questo pomeriggio. 138 00:21:29,760 --> 00:21:32,260 Sei? La mia lezione di algebra? No, ho capito Sig. 139 00:21:32,520 --> 00:21:33,520 Il sesto periodo di Friedman. 140 00:21:34,400 --> 00:21:38,360 Sai, le camicie a fiori finocchio e... la... colonia di streghe. 141 00:21:39,360 --> 00:21:41,480 Ha nella sua tutti i giocatori di football classe. 142 00:21:43,160 --> 00:21:46,800 Li supererà, non importa quanto sia stupido lo sono. Ho la signorina Marlowe. 143 00:21:47,040 --> 00:21:48,660 Oh, ho sentito che è una donna drago. 144 00:21:48,960 --> 00:21:50,560 Sì, dovresti vedere le mie sopracciglia bruciacchiate. 145 00:21:51,000 --> 00:21:52,320 Allora sarà meglio che ti metti a studiare. 146 00:21:52,600 --> 00:21:57,260 Anche lei sta facendo un test, vero? Sì, nessuna originalità. Si fa una prova 147 00:21:57,260 --> 00:21:58,260 fanno tutti un test. 148 00:22:03,310 --> 00:22:04,310 Ne vuoi un boccone? 149 00:22:04,430 --> 00:22:05,430 Eh? 150 00:22:06,090 --> 00:22:07,590 Oh, la tua mela. 151 00:22:09,530 --> 00:22:12,170 Ehi, vuoi una Coca-Cola o qualcosa del genere? 152 00:22:12,890 --> 00:22:14,790 Sicuro. Ritorno in un lampo. 153 00:22:18,450 --> 00:22:19,450 Non andare via. 154 00:22:35,530 --> 00:22:36,530 un paio di coca cola. 155 00:22:37,030 --> 00:22:42,930 Coca Cola? Vuoi che usi il mio vasto e potenza straordinaria per la coca cola? Maestro, tesoro, 156 00:22:42,930 --> 00:22:44,070 non ho immaginazione. 157 00:22:44,570 --> 00:22:46,530 Che ne dici di un palazzo fatto d'oro? 158 00:22:46,750 --> 00:22:49,510 Che ne dici di una tinozza numero due piena? con diamanti? 159 00:22:49,850 --> 00:22:51,710 Che ne dici di... Ma un paio di Coca-Cola. 160 00:22:52,050 --> 00:22:54,530 Amico, sai davvero come impressionare a pulcino. 161 00:22:55,330 --> 00:22:57,850 No, no, coca cola dolce. 162 00:22:58,050 --> 00:22:59,490 Tutto quello che voglio sono coca cola. 163 00:23:00,930 --> 00:23:03,190 Grazie. Giusto, Sahib. 164 00:23:03,730 --> 00:23:04,730 Divertiti. 165 00:23:11,669 --> 00:23:12,670 Ecco qua. 166 00:23:13,710 --> 00:23:15,390 Cosa hai nascosto dietro il cespugli? 167 00:23:16,190 --> 00:23:17,450 Il tuo A&P privato? 168 00:23:17,770 --> 00:23:19,910 Ehi, vuoi andare al cinema stasera? 169 00:23:20,490 --> 00:23:22,770 È appena uscito il nuovo film di Clint Eastwood alzato ieri. 170 00:23:23,290 --> 00:23:25,610 A meno che tu non l'abbia già visto. No, io non l'ho visto. 171 00:23:26,130 --> 00:23:27,250 Adoro venire con te. 172 00:23:27,770 --> 00:23:28,770 Lontano dalla vista. 173 00:23:29,810 --> 00:23:31,270 Ehi, è meglio che ci mettiamo a studiare. 174 00:23:36,760 --> 00:23:37,760 ehi, 175 00:23:37,980 --> 00:23:39,500 il film non comincia prima delle sette. 176 00:23:40,300 --> 00:23:44,100 Vuoi andare a casa mia e ascoltare ad alcuni dischi o fare qualcosa o andare 177 00:23:44,100 --> 00:23:45,100 da qualche parte? 178 00:23:45,840 --> 00:23:47,640 Sicuro. Dove ti piacerebbe andare? 179 00:23:49,820 --> 00:23:51,020 Dove ti piacerebbe andare? 180 00:23:51,260 --> 00:23:52,440 Perché non andiamo a fare una passeggiata? 181 00:23:52,680 --> 00:23:56,160 Ti racconterò la storia della mia vita e puoi raccontarmi la tua storia. 182 00:23:56,760 --> 00:24:03,000 Sai, Kathy ama David e David 183 00:24:03,000 --> 00:24:04,460 ama Kathy. 184 00:24:17,680 --> 00:24:23,520 Come castelli e re Uccelli di a piuma 185 00:24:23,520 --> 00:24:30,400 Ai pettirossi e alle sorgenti Noi 186 00:24:30,400 --> 00:24:37,240 come le stesse cose che rendono la vita dolce E noi 187 00:24:37,240 --> 00:24:43,680 amore Adoriamo i film di mezzanotte e il balcone posti a sedere 188 00:24:43,680 --> 00:24:45,920 Voglio dirtelo, tesoro 189 00:26:16,970 --> 00:26:18,310 Cosa succederà ogni volta che lo vorrò per scappare? 190 00:26:18,810 --> 00:26:20,210 Oh, ci sei ancora, ragazzo. 191 00:26:20,970 --> 00:26:23,870 Pensavo che dopo ieri sera non l'avresti fatto essere così pieno di piscio e aceto. 192 00:26:24,110 --> 00:26:27,030 È colpa mia se ho chiesto di vivere lì il tuo cazzo? 193 00:26:28,050 --> 00:26:30,210 Beh, potevi restare lì. Non dovevi uscire. 194 00:26:30,590 --> 00:26:32,250 Guarda, ragazzo, ancora non capisci. 195 00:26:32,590 --> 00:26:34,030 Non c'è niente che io possa fare al riguardo. 196 00:26:34,650 --> 00:26:37,330 Quando vengo strofinato, mi trasformo in una nuvola di fumo. È automatico. 197 00:26:38,050 --> 00:26:38,949 È pragmatico. 198 00:26:38,950 --> 00:26:39,950 È ossimatico. 199 00:26:40,470 --> 00:26:41,610 Sapevi che stavi grattando? 200 00:26:41,950 --> 00:26:43,570 Ovviamente sapevo che mi stavo grattando. 201 00:26:43,830 --> 00:26:45,950 Sai perché ti gratti? Sì, io prurito. 202 00:26:46,700 --> 00:26:47,980 Sai perché hai prurito? 203 00:26:48,320 --> 00:26:51,940 No. Eri in una zona di Ruis Radigan. 204 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Eh? 205 00:26:54,160 --> 00:26:55,200 Edera velenosa. 206 00:26:56,560 --> 00:26:57,640 Bene, fai qualcosa. 207 00:26:57,880 --> 00:26:59,860 Non è bello prendere in giro, Madre Natura. 208 00:27:03,260 --> 00:27:04,640 Eccoci qui. 209 00:27:05,680 --> 00:27:08,980 La sala giochi del tuo palazzo privato. 210 00:27:09,980 --> 00:27:13,320 Ora, non pensi che questo sia meglio di quel pezzo di Tarzan? 211 00:27:14,510 --> 00:27:16,010 E che mi dici di Jane? Voglio dire, Kathy. 212 00:27:16,590 --> 00:27:17,830 Lei sa di te adesso? 213 00:27:18,430 --> 00:27:20,010 Non ricorderà nulla. 214 00:27:21,830 --> 00:27:23,370 Non sei obbligato a restare, vero? 215 00:27:23,690 --> 00:27:24,690 Oh no. 216 00:27:24,810 --> 00:27:25,810 Ovviamente no. 217 00:27:26,450 --> 00:27:30,410 Vado semplicemente da tua madre casa e prendine alcuni neri 218 00:27:30,410 --> 00:27:32,590 biscotti con gocce di cioccolato, intendo. 219 00:27:33,290 --> 00:27:34,290 Divertiti. 220 00:31:01,100 --> 00:31:02,100 Uffa. 221 00:32:51,779 --> 00:32:54,740 Goliath, le altre persone hanno dei geni, o sono solo fortunato? 222 00:32:55,640 --> 00:33:01,560 Sicuro. Huey Hefner, Howie Hughes, Harold Robbins. 223 00:33:02,480 --> 00:33:03,540 Molte persone lo hanno fatto. 224 00:33:04,980 --> 00:33:06,260 Ma avevano le lampade, ragazzo. 225 00:33:06,600 --> 00:33:07,960 Questa è la parola segreta, lampade. 226 00:33:08,720 --> 00:33:12,540 Beh, perché non lasci la mia preparazione? e spostati nel bollitore del tè o nel 227 00:33:12,540 --> 00:33:15,440 caffettiera o macinapepe? Pepe mulino? Con il mio seno? 228 00:33:15,680 --> 00:33:17,980 Ti comprerò anche una lampada. Guarda, ragazzo, non è così semplice. 229 00:33:18,560 --> 00:33:19,560 Ci sono regolamenti. 230 00:33:20,190 --> 00:33:21,190 Ci sono delle regole. 231 00:33:21,550 --> 00:33:22,790 E ci sono delle procedure. 232 00:33:23,570 --> 00:33:26,670 E comincio a sospettare dei collegamenti con la mafia. 233 00:33:27,210 --> 00:33:28,710 Ma tu tieni il culo duro. 234 00:33:29,050 --> 00:33:30,050 Ci sto lavorando. 235 00:33:30,510 --> 00:33:34,270 Vorrei che ti sbrigassi. Sarà meglio che torni indietro dentro. I miei genitori torneranno a casa a minuti. 236 00:33:39,870 --> 00:33:41,790 Ebbene, chi è il padrone da queste parti? 237 00:33:42,210 --> 00:33:43,210 Sì, signore, capo. 238 00:33:43,550 --> 00:33:44,790 Ascolta, Simon Legree. 239 00:33:45,390 --> 00:33:46,790 Ti dirò cosa farò. 240 00:33:47,850 --> 00:33:51,330 Ho dei documenti da consegnare, ma sei un bravo ragazzo. Sì, un po' lento 241 00:33:51,450 --> 00:33:52,450 ma mi piaci. 242 00:33:52,890 --> 00:33:54,550 Quindi ti dirò cosa farò. 243 00:33:55,210 --> 00:33:56,530 Ti esprimo un desiderio. 244 00:33:58,070 --> 00:33:59,070 Sì? 245 00:33:59,470 --> 00:34:00,690 Sì, non devo, capisci. 246 00:34:00,890 --> 00:34:02,270 E' strettamente un beneficio accessorio. 247 00:34:03,350 --> 00:34:07,050 Non appena sento le parole, desidero, Lo concedo. Capisci? 248 00:34:07,310 --> 00:34:10,550 Lo spero. Non mi piacciono questi assenti desideri. 249 00:34:11,210 --> 00:34:13,590 Ma ricorda, non sarò lì per aiutarti se fai qualcosa di stupido. 250 00:34:13,850 --> 00:34:15,170 E te ne darò solo uno. 251 00:34:15,520 --> 00:34:18,540 Non te ne darei affatto, ma Sono stanco di queste costanti 252 00:34:18,540 --> 00:34:25,040 interruzioni. E Kingfish, il successivo tempo che devi strofinare, lo faresti 253 00:34:25,040 --> 00:34:26,040 non sei bagnato fradicio? 254 00:34:27,080 --> 00:34:28,080 Va bene. 255 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 Giusto, fratello. 256 00:34:29,780 --> 00:34:33,540 Vorrei che ti tagliassi le unghie dei piedi. Il il diavolo me lo ha fatto fare. 257 00:34:34,820 --> 00:34:35,940 Me ne sono andato, papà mio. 258 00:34:37,639 --> 00:34:39,699 Dio, quel ragazzo diventa ogni giorno più strano. 259 00:34:42,139 --> 00:34:43,139 No. 260 00:34:43,870 --> 00:34:45,010 Cosa vuoi per cena? 261 00:34:45,570 --> 00:34:48,449 Sai cosa mi hai promesso dolce. 262 00:34:49,550 --> 00:34:51,409 Ti farò mangiare tutte le verdure. 263 00:34:53,530 --> 00:34:54,590 Smettila, Sam. 264 00:34:55,909 --> 00:35:01,190 Non posso credere che mangerò il tutta la cosa. 265 00:35:03,710 --> 00:35:06,430 Ti ho fatto illuminare, amico. Qual è il tuo viaggio? 266 00:35:20,140 --> 00:35:22,500 Oh, non è niente. Conosci Mary Jane Lassiter? 267 00:35:23,080 --> 00:35:24,240 Maria Jane? 268 00:35:25,580 --> 00:35:30,660 Cavolo, Mary Jane non ti prenderebbe in giro se tu lo facessi aveva un cazzo d'oro massiccio ed è entrato 269 00:35:30,660 --> 00:35:33,340 spagnolo per me. Questo ti mostra quello che sei lo so, Rick. 270 00:35:33,800 --> 00:35:37,580 La notte scorsa si è intrufolata nella mia stanza, volevo succhiare e scopare tutta la notte. 271 00:35:38,120 --> 00:35:40,600 Mi sono sbarazzato di lei appena in tempo per andarci scuola. 272 00:35:41,200 --> 00:35:42,880 Mi sono quasi addormentato durante la lezione di storia. 273 00:35:43,320 --> 00:35:47,200 Non è per questo che ti sei quasi addormentato, Uomo. Sei stato sveglio tutta la notte a picchiarti 274 00:35:47,200 --> 00:35:48,200 carne. 275 00:35:50,700 --> 00:35:52,160 Oh, sei un idiota. 276 00:35:53,380 --> 00:35:55,540 Sì, già cinque dita. 277 00:36:00,360 --> 00:36:04,920 A proposito di lezione di storia, Davey, vecchio amico, penso che Cal stia andando su un 278 00:36:04,920 --> 00:36:05,919 ginocchio stretto. 279 00:36:05,920 --> 00:36:08,380 Sì, in un certo senso ce la faremo insieme. 280 00:36:08,800 --> 00:36:10,200 Ehi, hai già avuto un po' di figa? 281 00:36:10,400 --> 00:36:13,700 Chiudi quella maledetta bocca, Scotty. Voi farmi star male. 282 00:36:14,020 --> 00:36:15,440 Ehi, andiamo, Dave. 283 00:36:15,740 --> 00:36:20,400 Ehi, non intendevamo... cosa. Dai, Ho fame. Andiamo a prendere qualcosa 284 00:36:20,400 --> 00:36:21,019 mangia, amico. 285 00:36:21,020 --> 00:36:22,640 Yeah, come on, let's go get a hamburger, uomo. 286 00:36:22,860 --> 00:36:23,860 Che ne dici? Andiamo, andiamo. 287 00:37:05,550 --> 00:37:07,210 Can't see my face, George. 288 00:37:08,010 --> 00:37:10,510 Va bene, ragazzi. Sali in macchina. Ottieni dentro. Spostalo. 289 00:37:10,970 --> 00:37:11,970 Muovi quello. 290 00:37:11,990 --> 00:37:13,950 Muovilo. 291 00:37:15,370 --> 00:37:16,370 Tieni, Giorgio. Fretta. 292 00:37:25,470 --> 00:37:26,470 Andiamo, Spike. 293 00:37:36,880 --> 00:37:37,880 Cosa stai facendo? 294 00:37:38,260 --> 00:37:39,260 Stai zitto, ragazzo. 295 00:37:40,720 --> 00:37:41,840 What are you doing over there? 296 00:37:42,740 --> 00:37:43,740 Niente, signore. 297 00:37:58,740 --> 00:37:59,740 Oh, cavolo, merda. 298 00:38:00,240 --> 00:38:02,000 Guarda quella bara. È quasi vuoto. 299 00:38:03,140 --> 00:38:05,780 Vedi questa bara? È un figlio di puttana pieno di... 300 00:38:06,080 --> 00:38:08,840 della classe, George. Ne stiamo vedendo troppi Film di James Cagney. 301 00:38:09,360 --> 00:38:12,660 Non vedi mai Eddie o Bogey guidare una Auto per la fuga Pinto. 302 00:38:14,460 --> 00:38:15,460 Spero che. 303 00:38:16,020 --> 00:38:17,020 Spero che. 304 00:38:17,200 --> 00:38:18,360 Cosa desideri, teppista? 305 00:38:18,600 --> 00:38:19,600 Niente, signore. 306 00:38:19,760 --> 00:38:22,340 So cosa desidero. Vorrei che avessimo un piccola macchina. 307 00:38:23,360 --> 00:38:28,360 Spike, cosa stai... smettila, Spike. 308 00:38:29,040 --> 00:38:31,000 Cos'è successo alla nostra macchina, George? 309 00:38:31,460 --> 00:38:32,460 Spike, idiota. 310 00:38:33,340 --> 00:38:34,340 Ti sveglierai? 311 00:38:34,600 --> 00:38:35,600 Giorgio, 312 00:38:36,319 --> 00:38:38,040 Cos'è successo alla nostra macchina? 313 00:38:42,160 --> 00:38:43,360 Va bene, entra lì. 314 00:38:44,080 --> 00:38:45,080 Dai. 315 00:38:45,220 --> 00:38:46,220 Sul divano. 316 00:38:47,980 --> 00:38:48,879 Ecco, Spike. 317 00:38:48,880 --> 00:38:49,678 Tempo scaduto. 318 00:38:49,680 --> 00:38:52,940 Ehi, amico. Cosa è successo all'altro macchina? 319 00:38:53,880 --> 00:38:55,580 Non voglio parlarne, Bonnie. 320 00:38:55,800 --> 00:38:57,760 Cosa ci fanno qui questi ragazzi? 321 00:38:58,020 --> 00:39:01,480 Non voglio parlarne, Bonnie. Ragazzi, avete perso i vostri modelli? 322 00:39:01,780 --> 00:39:04,080 Non vogliamo parlarne, Bonnie. 323 00:39:04,779 --> 00:39:05,960 Finisci di legarli, Spike. 324 00:39:07,100 --> 00:39:08,220 Vado a contare i soldi. 325 00:39:24,820 --> 00:39:26,500 Cosa pensi che faranno? noi? 326 00:39:27,820 --> 00:39:28,980 Ho una buona idea 327 00:39:34,640 --> 00:39:35,760 Ragazzi, state zitti laggiù. 328 00:39:36,140 --> 00:39:37,140 Sì, signore. 329 00:40:05,610 --> 00:40:06,610 Siamo soffocati. 330 00:40:07,130 --> 00:40:08,270 Ho un genio. 331 00:40:08,530 --> 00:40:13,590 Un cosa? Cos'è un genio? Un genio. Un genio chiamato Golia. Sai, come quello 332 00:40:13,590 --> 00:40:14,590 nella Lampada di Aladino. 333 00:40:14,930 --> 00:40:15,930 O si. 334 00:40:16,430 --> 00:40:17,870 Davide e Golia. 335 00:40:18,310 --> 00:40:20,150 Hai tirato fuori troppe canne. 336 00:40:21,130 --> 00:40:22,130 Come lo sapevi? 337 00:40:22,610 --> 00:40:24,170 Vorrei averne uno adesso. 338 00:40:24,590 --> 00:40:25,590 Oh, intendi l'erba. 339 00:40:27,230 --> 00:40:29,670 E suppongo che tu abbia la lampada di Aladino, pure. 340 00:40:29,990 --> 00:40:31,870 Lo so. Te l'avevo detto che era un buon mix -su. 341 00:40:32,430 --> 00:40:34,170 Te l'ho detto che non studio. 342 00:40:34,700 --> 00:40:36,800 Prima che finiscano di contare i soldi. Cosa vuoi che faccia? 343 00:40:37,060 --> 00:40:38,160 Apri la cerniera della mia patta. Che cosa? 344 00:40:38,460 --> 00:40:40,500 Il genio. Il genio. Cosa siete, ragazzi? facendo? 345 00:40:40,780 --> 00:40:41,780 Niente, signore. 346 00:40:41,880 --> 00:40:47,820 Cosa stai facendo, Scotty? Che cosa siete facendo? 347 00:40:48,440 --> 00:40:50,480 Maledizione. Ti avevo detto di abbassarmi la cerniera. 348 00:40:50,820 --> 00:40:51,820 Che cosa? 349 00:41:00,580 --> 00:41:02,580 Vuoi che ti apra la cerniera. 350 00:41:06,410 --> 00:41:08,110 Hai un genio nei pantaloni? SÌ. 351 00:41:09,310 --> 00:41:12,970 Pensavo che i geni non fossero reali. Ho detto tu, c'è stata una specie di confusione. Lo farò 352 00:41:12,970 --> 00:41:16,650 lancialo in giro e mi chiuderò la cerniera prima che finiscano di tagliare i soldi. Vieni 353 00:41:58,830 --> 00:41:59,870 davvero un cattivo ragazzo, lo sai. 354 00:42:00,150 --> 00:42:01,390 Non mi piace uccidere i bambini. 355 00:42:02,310 --> 00:42:03,410 Ma sai troppo. 356 00:42:04,170 --> 00:42:05,170 Capito. 357 00:42:05,270 --> 00:42:06,610 Oh, amico. Mi dispiace. 358 00:42:07,450 --> 00:42:08,450 L'ho appena capito. 359 00:42:08,990 --> 00:42:10,950 Capisci, vero? Ho appena ricevuto esso. 360 00:42:11,450 --> 00:42:12,448 Facile, George. 361 00:42:12,450 --> 00:42:13,069 I poliziotti. 362 00:42:13,070 --> 00:42:14,070 I poliziotti. 363 00:42:16,990 --> 00:42:18,510 Sbrigati prima che tornino. 364 00:42:18,790 --> 00:42:22,590 Non è il momento di fare cazzate. Per Per l'amor di Dio, Scotty. Fallo. L'ho detto. 365 00:42:22,590 --> 00:42:23,590 Ti sparerò io stesso. 366 00:42:24,550 --> 00:42:25,550 Affrettarsi. 367 00:42:25,950 --> 00:42:26,950 Tornerai? 368 00:42:27,280 --> 00:42:28,360 Cosa vuoi che faccia? Strofinalo. 369 00:42:28,620 --> 00:42:31,120 Strofinarlo? Per l'amor di Dio. È solo un ambulanza, idiota. 370 00:42:31,380 --> 00:42:35,520 Andiamo, Scotty. Fallo. Dai. Fallo. Fallo. Fallo. Che cazzo sei? 371 00:42:35,520 --> 00:42:39,540 facendo? Vuoi che lo freghi. Io cioè, fagli una sega prima di ucciderci. 372 00:42:39,600 --> 00:42:40,600 Tu cosa? 373 00:42:41,360 --> 00:42:42,360 Oh, dolcezza. 374 00:42:43,540 --> 00:42:45,520 Sì. Sono molto eccitato. 375 00:42:45,740 --> 00:42:46,980 Ragazzi, siete pazzi o qualcosa del genere? 376 00:42:47,880 --> 00:42:49,440 Penso che sia carino. 377 00:42:49,940 --> 00:42:54,520 Non saresti felice di condannare quello di Anna ultimo desiderio, vero? Non ne ho mai sentito parlare 378 00:42:54,520 --> 00:42:56,160 qualcosa di così assurdo. 379 00:42:56,690 --> 00:43:00,710 Giorgio. Dovrebbe... voglio dire, viene veloce. Ci vorranno solo pochi minuti. 380 00:43:00,950 --> 00:43:04,770 Sì, sono molto eccitato. Vai avanti, Scotty. Aspettate un attimo, ragazzi. 381 00:43:05,210 --> 00:43:10,750 Penso di poter risolvere anche il tuo problema come il mio. 382 00:43:26,030 --> 00:43:27,450 Voglio sempre seguirti. 383 00:43:28,290 --> 00:43:29,710 Amico, che diavolo stai facendo? 384 00:43:45,730 --> 00:43:46,730 Amico, Spike! 385 00:43:47,510 --> 00:43:48,810 Siete impazziti entrambi? 386 00:44:05,800 --> 00:44:06,800 Cos'è successo al tuo sogno? 387 00:44:06,980 --> 00:44:08,260 Non lo so. 388 00:44:08,720 --> 00:44:09,860 Che importa? 389 00:44:16,320 --> 00:44:16,880 Chi 390 00:44:16,880 --> 00:44:34,080 il 391 00:44:34,080 --> 00:44:35,080 diavolo è quello? 392 00:44:36,110 --> 00:44:37,110 Attento, George. 393 00:44:38,450 --> 00:44:39,450 Ora guarda, ragazzo. 394 00:44:40,010 --> 00:44:42,290 C'è qualcosa che devi imparare sul business dei geni. 395 00:44:43,210 --> 00:44:45,570 Semplicemente non fai sapere a nessuno che hai uno. 396 00:44:45,790 --> 00:44:49,250 Altrimenti lo farà lo stronzo di qualcuno ruba la tua lampada. Devi mantenerlo a 397 00:44:49,250 --> 00:44:52,130 segreto. Beh, nel tuo caso, immagino di sì non applicare. 398 00:44:57,270 --> 00:44:58,450 Hai un problema, ragazzo? 399 00:44:58,970 --> 00:45:01,290 Sì. Ci avrebbero ucciso. OH, Veramente? 400 00:45:02,270 --> 00:45:03,910 Frank, vieni lì. Uccidili. 401 00:45:04,230 --> 00:45:05,230 Strappare la parte superiore. 402 00:45:05,700 --> 00:45:06,720 Colpiscilo in testa con quello. 403 00:45:07,700 --> 00:45:08,700 Colpitelo allo stomaco. 404 00:45:08,920 --> 00:45:09,920 Colpiscilo nelle palle. 405 00:45:55,920 --> 00:45:56,920 Grazie. 406 00:46:29,550 --> 00:46:30,810 Non ne vuoi uno per te? 407 00:46:31,190 --> 00:46:35,090 No. Penso che mi siederò qui e vedrò come operano questi due stronzati. 408 00:46:35,770 --> 00:46:38,190 Non hai niente in mente oltre alle ragazze? 409 00:46:38,770 --> 00:46:39,990 Non vuoi un palazzo? 410 00:46:41,090 --> 00:46:42,390 Gioielli? Oro? 411 00:46:43,350 --> 00:46:44,370 Carrozze arabe? 412 00:46:44,710 --> 00:46:47,250 Che ne dici di uno Spiro Agnew in oro massiccio orologio da polso? 413 00:46:47,470 --> 00:46:51,550 No. Potresti procurarmi una macchina fotografica così posso conservalo per lo Smithsonian 414 00:46:51,550 --> 00:46:54,490 Istituto. E non possiamo andare da qualche parte? un po' più asciutto? 415 00:47:03,500 --> 00:47:04,500 Dove siamo? 416 00:47:35,690 --> 00:47:37,750 Tu e Scotty vi siete divertiti l'ultima volta? notte? 417 00:47:37,970 --> 00:47:39,470 Non ho visto Scotty ieri sera. 418 00:47:39,730 --> 00:47:41,990 Vuoi dire che voi due non avete scopato tutta la notte? 419 00:47:42,250 --> 00:47:46,390 Non lo disturberei se avesse un solido cazzo d'oro ed è venuto in spagnolo a fiorire. 420 00:47:47,410 --> 00:47:52,590 Pensa che Scotty abbia gli occhi sexy? NO, mi ricorda un cocker spaniel. 421 00:47:53,590 --> 00:47:56,370 Voglio dire, ooh, quegli occhi da camera da letto. 422 00:47:56,870 --> 00:47:58,110 E i suoi denti? 423 00:47:58,930 --> 00:48:00,930 Ho visto di meglio su un bicchiere d'acqua. 424 00:48:01,530 --> 00:48:06,340 Voglio dire, ooh, posso semplicemente sentire me stesso essere... Mangiato. 425 00:48:07,040 --> 00:48:09,100 Che ne dici di quel corpo meraviglioso? 426 00:48:09,760 --> 00:48:12,760 Mi ricorda quando pensavo ad una bottiglia di alcol al carnevale. 427 00:48:13,920 --> 00:48:18,880 Voglio dire, volevo solo ogni centimetro quadrato di esso. 428 00:48:19,360 --> 00:48:20,840 E che ne dici di quel cazzo? 429 00:48:21,100 --> 00:48:22,620 Scelta dell'USDA, eh? 430 00:48:22,820 --> 00:48:23,940 O si. Salsiccia viennese. 431 00:48:25,280 --> 00:48:29,100 Voglio dire, sto solo morendo di fame. 432 00:48:29,420 --> 00:48:30,860 Arrosto di prima qualità. 433 00:48:31,280 --> 00:48:33,540 Non deve convincermi di questo. 434 00:48:34,120 --> 00:48:35,480 I tuoi occhi sono sexy. 435 00:48:36,800 --> 00:48:37,820 Ciao, Barbara. 436 00:48:38,300 --> 00:48:41,400 O che hai dei denti sexy. 437 00:48:41,800 --> 00:48:44,200 Non pensavo che mi avresti mai notato. 438 00:48:44,420 --> 00:48:47,400 Il tuo corpo mi fa venire la pelle d'oca dappertutto. 439 00:48:48,960 --> 00:48:50,900 Verrai con me al ballo di fine anno? 440 00:48:51,980 --> 00:48:52,980 Va bene. 441 00:48:53,520 --> 00:48:57,140 Guarda gli occhi, i denti e il... corpo, tra l'altro. 442 00:48:57,420 --> 00:48:58,420 Barbara, 443 00:48:59,280 --> 00:49:00,280 Barbara, 444 00:49:00,580 --> 00:49:01,580 Barbara. 445 00:49:44,110 --> 00:49:46,790 Se vuoi scusarmi, penso che lo prenderò in un film. Sì. 446 00:49:47,230 --> 00:49:49,510 C'è un festival cinematografico di Sabu Hollywood. 447 00:49:49,950 --> 00:49:52,610 Oggi sono i Ladri di Baghdad e il Notti arabe. 448 00:49:53,010 --> 00:49:57,230 Naturalmente mi hanno consigliato tecnicamente entrambe le immagini. 449 00:49:57,530 --> 00:49:58,530 Sì? 450 00:49:58,690 --> 00:49:59,690 Oh, sì. 451 00:49:59,710 --> 00:50:01,930 Non ricorderanno nulla. Compagnia politica. 452 00:50:03,230 --> 00:50:04,230 Capisci. 453 00:50:04,350 --> 00:50:05,450 Sei sulla tua stessa protezione, ok? 454 00:50:06,090 --> 00:50:07,090 Divertiti. 455 00:50:07,210 --> 00:50:08,250 OH. OH. 456 00:50:08,590 --> 00:50:09,690 OH. OH. OH. OH. 457 00:50:09,930 --> 00:50:10,930 OH. OH. OH. OH. OH. 458 00:50:11,980 --> 00:50:13,400 Quello è mio cugino, quel tipo. 459 00:50:13,620 --> 00:50:15,200 È una pecora verde in famiglia. 460 00:53:30,120 --> 00:53:31,120 Uffa! 461 00:54:11,359 --> 00:54:14,160 Oh, Dio. 462 00:55:33,870 --> 00:55:34,870 Grazie. 463 00:56:45,520 --> 00:56:48,320 No, no. 464 00:56:52,080 --> 00:56:55,240 No. Perché? 465 00:56:57,360 --> 00:56:58,760 No. 466 00:57:00,420 --> 00:57:01,820 No. 467 00:57:03,120 --> 00:57:04,520 No. 468 00:58:29,870 --> 00:58:30,870 Ehi, Golia. 469 00:58:32,410 --> 00:58:34,510 Oh, Jeannie con il culo marrone scuro. 470 00:58:34,730 --> 00:58:35,730 Dove sei? 471 00:58:36,730 --> 00:58:38,990 Sei tornato lì? Ti tirerò fuori. 472 00:58:45,910 --> 00:58:52,650 Cosa vuoi? 473 00:58:52,650 --> 00:58:53,650 adesso? 474 00:58:53,870 --> 00:58:57,270 Sabu, stiamo per salvare Maria Matias e gira base. 475 00:58:57,890 --> 00:59:01,510 E cosa stai facendo lì? prima di I era al cinema, non nel tuo mattone. 476 00:59:01,510 --> 00:59:02,510 il diavolo me lo ha fatto fare. 477 00:59:02,770 --> 00:59:04,930 Oh, non sto bene. 478 00:59:05,510 --> 00:59:08,490 Ok, ok, facciamo in fretta. Io no voglio perdermi il resto dell'immagine. 479 00:59:08,630 --> 00:59:09,630 Ultima nota, signore. 480 00:59:10,630 --> 00:59:12,390 Tutto è lecito in amore e nel cinema. 481 00:59:12,590 --> 00:59:14,170 A nessuno piace un genio arrogante. 482 00:59:15,450 --> 00:59:18,410 Ehi, perché non ti sbarazzi di questo selvaggio pulsante e ti raggiungo al cinema. 483 00:59:20,910 --> 00:59:21,910 Sì. 484 00:59:39,690 --> 00:59:41,090 Buon pomeriggio, ragazzi e ragazze. 485 00:59:41,410 --> 00:59:48,290 Come vi ho detto ieri, invece del ns lezione di storia regolare, lo faremo 486 00:59:48,290 --> 00:59:50,410 guarda il film che ho fatto del mio viaggio in campeggio nel Canada. 487 00:59:51,110 --> 00:59:57,830 Quanti di voi sono stati in campeggio? 488 00:59:59,010 --> 01:00:00,010 Buono, 489 01:00:00,770 --> 01:00:04,550 bene. Allora saprete tutti che meraviglia sperimentare è entrare in comunione con 490 01:00:04,550 --> 01:00:07,510 la natura, ascoltare il canto degli uccelli,... 491 01:00:08,000 --> 01:00:12,860 Per vedere la foresta piena di colori. Per godersi la flora e la fauna. 492 01:00:15,300 --> 01:00:16,300 Harold, 493 01:00:17,100 --> 01:00:18,420 potresti accendere il proiettore, per favore? 494 01:00:18,680 --> 01:00:20,740 Ok, insegna. E anche le luci. 495 01:00:25,640 --> 01:00:28,620 Questa deliziosa piccola conca è dove ci accampiamo la prima notte. 496 01:00:33,300 --> 01:00:36,020 È assolutamente meraviglioso vivere con la natura. 497 01:00:36,590 --> 01:00:42,230 Niente elettricità, niente giornali, no telephone, no TV, no distractions of the 498 01:00:42,230 --> 01:00:45,690 frenetico mondo moderno. Essere solo con Madre Natura. 499 01:00:45,970 --> 01:00:51,390 Oh, Mother, that's nature. Conducimi a esso. The area was full of animal life. 500 01:00:52,350 --> 01:00:55,970 Squirrels, raccoon, possum, deer. 501 01:00:56,750 --> 01:00:58,030 E Mounties. 502 01:00:58,250 --> 01:01:01,430 Conigli. I even saw the tracks of a orso. 503 01:01:03,410 --> 01:01:05,030 In effetti... 504 01:01:05,450 --> 01:01:09,510 The campsite I chose was so fortuitous that I decided to remain there for the 505 01:01:09,510 --> 01:01:10,510 durata. 506 01:01:14,650 --> 01:01:16,670 Quello è... Quello è il Sig. 507 01:01:16,910 --> 01:01:18,710 Davis, the Canadian Mountie. 508 01:01:20,250 --> 01:01:23,770 I met him quite by accident the first giorno in cui sono arrivato. 509 01:01:25,490 --> 01:01:29,750 È stato di grande aiuto nel mostrarmi il attrazioni più interessanti del 510 01:01:31,270 --> 01:01:33,630 Anche lui... Classe... 511 01:01:34,190 --> 01:01:37,330 Ha anche portato con sé un cavallo in più potremmo esplorare ulteriormente da 512 01:01:37,330 --> 01:01:40,510 campeggio. Mi chiedo chi sia veramente il ranger stava cavalcando. 513 01:01:40,830 --> 01:01:42,050 So come scoprirlo. 514 01:01:48,770 --> 01:01:55,570 C'è qualcuno che fuma qui? 515 01:01:55,830 --> 01:01:56,830 No. 516 01:01:58,270 --> 01:02:00,550 Beh, vedi di non farlo. Lo sai che lo è contro le regole. 517 01:02:00,830 --> 01:02:03,410 Cosa ti ho detto di qualcuno di me quando c'è gente in giro? 518 01:02:03,870 --> 01:02:04,870 Scusa. 519 01:02:05,070 --> 01:02:06,070 Cosa vuoi? 520 01:02:06,370 --> 01:02:08,810 Beh, fai qualcosa per Miss Gooch pellicola. 521 01:02:09,310 --> 01:02:11,430 Vediamo cosa le è realmente successo vacanza. 522 01:02:12,010 --> 01:02:14,810 Sembra anche che tu stia diventando piuttosto un voyeur. 523 01:02:15,070 --> 01:02:16,690 Ragazzo, hai una mente sola. 524 01:02:18,050 --> 01:02:19,510 Bene, ecco qua. 525 01:02:22,710 --> 01:02:24,850 Mi ha mostrato tutto sulle mosche. 526 01:02:25,730 --> 01:02:30,430 Era davvero un ragazzo molto simpatico. A vero merito al servizio. 527 01:02:31,130 --> 01:02:33,070 Quanto lontano, amico. 528 01:02:35,460 --> 01:02:38,380 Ora so perché le contee ottengono sempre la loro merda, lo sai. 529 01:04:32,250 --> 01:04:35,690 Mi ha lasciato usare la sua canna e mi ha insegnato il modo corretto di lanciare. 530 01:04:36,170 --> 01:04:38,730 Era davvero un esperto con la canna. 531 01:05:09,230 --> 01:05:12,110 Penso che il Mountie abbia piuttosto preso un interesse speciale per me. 532 01:06:34,990 --> 01:06:38,230 cose che la montagna mi ha insegnato, credo cavalcare è stato il più divertente. 533 01:06:38,850 --> 01:06:44,010 Mi ha insegnato come montare correttamente, come restare in sella per lunghi periodi 534 01:06:44,010 --> 01:06:47,290 senza venire con le piaghe da sella. 535 01:06:53,190 --> 01:07:00,110 Mi ha insegnato il modo corretto per farlo 536 01:07:00,110 --> 01:07:02,590 smontare senza aggrovigliare la staffa. 537 01:07:02,970 --> 01:07:06,690 Devo dire che ho davvero sviluppato un gusto per la carne di cavallo. 538 01:07:12,630 --> 01:07:17,170 Anche se ero un po' nervoso primo, non avendo mai guidato prima, il 539 01:07:17,170 --> 01:07:18,750 Mountie mi mise presto a mio agio. 540 01:07:19,030 --> 01:07:21,790 Aveva un modo così meraviglioso con i cavalli. 541 01:07:22,030 --> 01:07:25,170 Ha quasi lottato come un cavallo. 542 01:08:35,850 --> 01:08:36,850 Grazie. 543 01:08:46,170 --> 01:08:47,170 Grazie. 544 01:08:47,950 --> 01:08:48,889 Grazie. 545 01:08:48,890 --> 01:08:54,510 Grazie. 546 01:08:56,250 --> 01:09:01,330 Grazie. 547 01:12:04,650 --> 01:12:05,650 Grazie. 548 01:15:47,720 --> 01:15:48,720 OH. 549 01:17:07,530 --> 01:17:09,430 Adesso prendo una A in storia americana? 550 01:17:11,150 --> 01:17:16,230 Harry, penso con un piccolo extra tutoraggio dopo la scuola nel mio appartamento, 551 01:17:16,230 --> 01:17:19,390 potrebbe semplicemente prendere una A. Giusto, Pete. 552 01:17:30,850 --> 01:17:35,110 Sono felice che tu abbia finalmente deciso di chiedere qualcosa oltre al sesso. Stava diventando 553 01:17:35,110 --> 01:17:36,810 molto noioso, David. Prendi quell'Aladino. 554 01:17:37,450 --> 01:17:39,010 Parlando di menti a una sola traccia. 555 01:17:39,310 --> 01:17:45,310 Aveva un palazzo a Baghdad, un palazzo a Marrakech, un palazzo, Tunisi, un palazzo 556 01:17:45,310 --> 01:17:50,510 qui, un palazzo là, palazzi dappertutto il posto. E tutti d'oro massiccio. 557 01:17:50,750 --> 01:17:54,570 Quel ragazzo era così fissato con i palazzi, per metà il suo harem morì verginale. 558 01:17:54,810 --> 01:17:57,050 Ma almeno non dovevo vivere la sua casetta. 559 01:17:57,410 --> 01:17:59,370 A proposito, quando ti trasferisci? fuori? 560 01:17:59,670 --> 01:18:03,270 Sai com'è la burocrazia, ragazzo. Molta burocrazia. 561 01:18:03,790 --> 01:18:06,450 Sto compilando moduli a Triplett per giorni. 562 01:18:07,630 --> 01:18:11,050 Perché non torni di nuovo? Voglio per andare a prendere quell'autostoppista. E non farlo 563 01:18:11,050 --> 01:18:13,230 muoversi così tanto lì dentro. Tu sei dandomi una doppia ernia. 564 01:18:13,510 --> 01:18:14,510 Siete entrambi. 565 01:18:18,710 --> 01:18:19,710 Dove stai andando? 566 01:18:23,590 --> 01:18:24,810 Ovunque tu sia, tesoro. 567 01:18:28,010 --> 01:18:29,010 Oh. 568 01:18:30,010 --> 01:18:33,730 Oh, non essere cattiva, Matilda, tesoro. Io vorrei che non lo facessi con il tuo 569 01:18:33,730 --> 01:18:36,270 pantaloni chiusi. Mi appaiono i segni della cerniera tutto su di me. 570 01:18:37,340 --> 01:18:39,180 Scusa, non l'ho fatto. Lo ha fatto. 571 01:18:39,700 --> 01:18:40,700 Oh veramente? 572 01:18:41,480 --> 01:18:42,700 Che fortuna. 573 01:18:43,560 --> 01:18:45,100 Se non lo vuoi, lo voglio. 574 01:18:45,380 --> 01:18:46,460 Cosa farai con lui? 575 01:18:47,200 --> 01:18:51,820 Ai miei tempi era socialmente accettabile avere ragazzi così come ragazze. 576 01:18:52,500 --> 01:18:54,380 Certo, è un po' vecchiotto. 577 01:18:54,680 --> 01:18:58,760 Ora smettiamola con queste stronzate, Goliath. Lo è troppo dannatamente caldo per andare in giro a cazzeggiare 578 01:18:58,760 --> 01:18:59,739 così. 579 01:18:59,740 --> 01:19:03,600 Ragazzo, stai diventando un po' troppo grande per i tuoi calzoni. dovrò farlo 580 01:19:03,600 --> 01:19:05,080 darti un po' più di educazione. 581 01:19:08,620 --> 01:19:10,480 Santo cielo, Mary, come viaggi? 582 01:19:10,840 --> 01:19:16,580 Eccoci di nuovo qui, di nuovo nel tuo privato sala giochi del palazzo. 583 01:19:18,060 --> 01:19:19,360 Giochiamo, tesoro? 584 01:19:20,060 --> 01:19:24,100 Beh, che ne dici, tesoro? Vuoi fare una cosa a tre? 585 01:19:25,040 --> 01:19:26,340 Stai scherzando? 586 01:19:27,000 --> 01:19:30,960 Uh-uh, Goliath, quella non è proprio la mia borsa. Penso che mi limiterò a curiosare 587 01:19:30,960 --> 01:19:32,080 e controlla il mio palazzo. 588 01:19:32,520 --> 01:19:35,660 Ok, tesoro, ti trasformerò culo in giro. 589 01:19:36,270 --> 01:19:39,010 Dio della grazia, Maria Matilda. OH. 590 01:19:40,090 --> 01:19:41,090 Cupola. 591 01:19:41,250 --> 01:19:43,230 Cupola. Cupola. Cupola. 592 01:19:43,730 --> 01:19:44,730 Fare. 593 01:19:45,110 --> 01:19:46,110 Fai, fai. 594 01:19:47,110 --> 01:19:48,750 Come diciamo a Gay Lib. 595 01:19:49,470 --> 01:19:50,590 Duro con fratello. 596 01:19:54,290 --> 01:19:55,570 Bontà gentile. 597 01:19:55,930 --> 01:19:57,690 Grande palla di fuoco. 598 01:19:59,650 --> 01:20:02,690 Devo darti il ​​mio titolo. 599 01:20:04,960 --> 01:20:08,320 Amico, farai le chiacchiere dentro e fuori. Ti farò il culo 600 01:20:08,320 --> 01:20:09,320 come una crema per la pelle. 601 01:20:09,620 --> 01:20:10,980 Sì, ti piace, eh? 602 01:20:11,220 --> 01:20:12,220 Eh? Eh? 603 01:20:12,580 --> 01:20:16,900 Doppio tempo, doppio tempo, doppio tempo. Ooh, quello stronzo sembra a posto. Frustalo, 604 01:20:17,000 --> 01:20:18,200 bambino. Frusta, frusta, tesoro. 605 01:20:18,720 --> 01:20:19,720 Sì. 606 01:20:20,320 --> 01:20:21,320 Al diavolo, al diavolo. 607 01:21:11,120 --> 01:21:13,100 nessuno capisce il mio grosso culo nero. 608 01:21:13,660 --> 01:21:15,240 Ti frusterò una donna. 609 01:21:17,060 --> 01:21:18,060 Divertiti. 610 01:21:20,500 --> 01:21:27,420 Ehi, mamma, quando è la colazione? Ho un appuntamento con Kathy. 611 01:21:28,560 --> 01:21:31,700 Davey, se vuoi fare colazione tra poco mezz'ora, dovrai andare 612 01:21:31,700 --> 01:21:32,700 fai da te. 613 01:21:32,820 --> 01:21:34,260 Ok, mamma, prenditi il ​​tuo tempo. 614 01:21:41,200 --> 01:21:42,240 Sam, Daisy è sveglia. 615 01:21:42,480 --> 01:21:45,680 Sì, ma anche quello di papà è sveglio. 616 01:21:45,960 --> 01:21:46,960 Sam. 617 01:21:52,100 --> 01:21:53,100 Marta. 618 01:24:37,780 --> 01:24:38,780 mattina, 619 01:24:41,760 --> 01:24:42,760 Mamma. Buongiorno, papà. 620 01:24:44,330 --> 01:24:45,470 Oh, Davey, che carino. 621 01:24:47,410 --> 01:24:49,370 Sì. Buongiorno, Davide. 622 01:24:49,610 --> 01:24:50,610 Buongiorno, papà. 623 01:24:51,450 --> 01:24:52,590 Sembra piuttosto buono. 624 01:24:54,490 --> 01:24:56,230 La tua nuova macchina è molto carina, David. 625 01:24:56,890 --> 01:24:57,890 Grazie. 626 01:24:58,470 --> 01:24:59,470 Sì. 627 01:24:59,830 --> 01:25:04,050 Se non fosse un segreto troppo, lo farei ti spiace dirci dove l'hai preso? 628 01:25:05,230 --> 01:25:07,350 Ho risparmiato per questo. Fuori dalla mia vita. 629 01:25:08,290 --> 01:25:09,950 È stato molto parsimonioso da parte tua, caro. 630 01:25:18,920 --> 01:25:21,740 Tesoro, tesoro, penso che il toast lo sia bruciando. 631 01:25:22,520 --> 01:25:24,540 Ehi, Golia, cosa stai facendo? 632 01:25:26,020 --> 01:25:28,080 Ehi, questo è il mio primo palazzo, vero? 633 01:25:28,660 --> 01:25:31,280 E cosa stai facendo? Non mi sono strofinato tu. 634 01:25:31,800 --> 01:25:34,640 Lo so, Davy, ma devo parlarci tu. 635 01:25:36,020 --> 01:25:37,380 Faresti meglio a sederti per questo. 636 01:25:37,760 --> 01:25:38,760 Tienilo. 637 01:25:41,960 --> 01:25:44,480 Sei il miglior dannato padrone che abbia mai avuto, Davy. 638 01:25:44,900 --> 01:25:47,480 Non credo di essermi mai divertito incarico in più. 639 01:25:47,820 --> 01:25:48,820 Più di te. 640 01:25:49,940 --> 01:25:51,480 Ma devo andarmene, amico. 641 01:25:51,920 --> 01:25:52,920 Puoi farlo? 642 01:25:53,240 --> 01:25:55,260 Beh, è ​​contro le regole. 643 01:25:55,560 --> 01:25:56,880 Ma le cose stanno cambiando. 644 01:25:57,200 --> 01:25:58,860 Stiamo organizzando anche un picchettaggio contro Re Salomone. 645 01:25:59,060 --> 01:26:02,140 Vogliamo ripulire i morti senza amministrazione quindi non ce ne saranno 646 01:26:02,140 --> 01:26:03,740 cazzate del genere. 647 01:26:05,080 --> 01:26:10,200 Beh, se devi andare, Goliath, lo farò mi mancherai. 648 01:26:10,800 --> 01:26:13,520 Voglio dire, ci siamo divertiti molto. 649 01:26:14,840 --> 01:26:15,960 Certo, Davey. 650 01:26:16,860 --> 01:26:18,380 Beh, devo andare. 651 01:26:18,880 --> 01:26:19,900 Cavolo, Golia. 652 01:26:20,840 --> 01:26:22,200 Non voglio che tu vada. 653 01:26:23,100 --> 01:26:27,240 Siamo più che semplicemente... voglio dire, siamo amici. 654 01:26:27,660 --> 01:26:28,740 Lo so, Davey, ragazzo. 655 01:26:29,160 --> 01:26:30,600 Ma ho delle cose da fare. 656 01:26:31,540 --> 01:26:32,540 Gli errori a destra. 657 01:26:32,800 --> 01:26:36,120 La fratellanza intergalattica del genio gli amalgamatori sono semplicemente pieni 658 01:26:36,120 --> 01:26:37,440 imbroglio. Davey? 659 01:26:38,480 --> 01:26:39,960 Davey? Golia. 660 01:26:40,380 --> 01:26:41,380 Davey? Ho sentito Kathy. 661 01:26:41,620 --> 01:26:43,820 Mandami da lei e non andare via. Promessa? 662 01:26:44,060 --> 01:26:45,220 Va bene. Mandami da lei. 663 01:26:45,480 --> 01:26:46,480 Davey? 664 01:26:47,820 --> 01:26:51,700 Cosa fai? Davey, ho capito qualcosa di incredibile da dirti. 665 01:26:52,900 --> 01:26:54,020 Oh, ciao. 666 01:26:54,760 --> 01:26:55,760 Non ti conosco? 667 01:26:55,860 --> 01:26:57,700 Uh, è un mio ottimo amico, tesoro. 668 01:26:58,340 --> 01:26:59,340 Non ci siamo già incontrati? 669 01:26:59,600 --> 01:27:00,660 Non credo che ti ricordi. 670 01:27:01,060 --> 01:27:02,080 Lo prometto, tesoro. 671 01:27:02,320 --> 01:27:03,400 Te ne parlerò un giorno. 672 01:27:03,860 --> 01:27:05,740 Davey, devo parlarti. 673 01:27:06,000 --> 01:27:08,080 Me? Come sei arrivato a questo posto? 674 01:27:08,460 --> 01:27:10,120 E' di questo che devo parlarti. 675 01:27:16,330 --> 01:27:17,850 Va tutto bene, Davey. Posso cogliere il suggerimento. 676 01:27:18,350 --> 01:27:19,610 Ci vediamo nell'ala ovest. 677 01:27:20,030 --> 01:27:21,590 Strofina e basta quando sei pronto. 678 01:27:22,930 --> 01:27:24,310 Oh, sì, Davey, ragazzo. 679 01:27:24,970 --> 01:27:29,910 Puoi tenere l'auto nel palazzo come regali d'addio. E ricorda, il 680 01:27:29,910 --> 01:27:32,550 la cosa vera è sempre meglio di qualcosa che fai zapping. 681 01:27:35,730 --> 01:27:38,570 Davey, è successo qualcosa di molto strano mi è successo. Cosa, tesoro? 682 01:27:38,910 --> 01:27:41,890 Non so bene come dirtelo. Per Per l'amor di Dio, Kathy. 683 01:27:42,270 --> 01:27:44,030 Tesoro, non arrabbiarti con me. Non sono arrabbiato. 684 01:27:45,100 --> 01:27:50,780 Stamattina stavo facendo il bagno, tu sai, e stavo lavando, sai. 685 01:27:51,920 --> 01:27:53,960 Sai cos'è un cretino, vero? 686 01:27:55,660 --> 01:27:56,660 Oh, cavolo. 687 01:27:57,300 --> 01:28:01,680 Stamattina mi stavo lavando e all'improvviso il fumo inizia a fuoriuscire e questo genio 688 01:28:01,680 --> 01:28:02,740 appare. Che cosa? 689 01:28:03,040 --> 01:28:06,300 So che è difficile da credere, ma David Bates. 690 01:28:06,560 --> 01:28:07,820 Non me lo sto inventando. 691 01:28:08,240 --> 01:28:10,260 Oh, tesoro, non sto ridendo di te. 692 01:28:10,520 --> 01:28:11,520 E allora? 693 01:28:11,840 --> 01:28:13,680 Ho appena avuto un'esperienza davvero traumatica. 694 01:28:14,000 --> 01:28:15,560 Chi pensi che fosse? 695 01:28:15,900 --> 01:28:17,240 Di cosa stai parlando? 696 01:28:18,880 --> 01:28:23,600 Questo è il mio genio. Lui è Golia. Così è Golia. 697 01:28:23,900 --> 01:28:24,900 Cosa intendi? 698 01:28:25,580 --> 01:28:27,440 Questo è tutto ciò di cui parlava. 699 01:28:27,780 --> 01:28:28,780 Chi? 700 01:28:29,180 --> 01:28:31,260 Samanta. Il mio genio. 701 01:28:32,180 --> 01:28:33,180 Oh. 702 01:28:34,580 --> 01:28:38,980 Se lui le piace, e lui piace lei... Sì? 703 01:28:39,380 --> 01:28:41,730 Allora... Perché non mettiamo insieme i nostri? 704 01:28:42,130 --> 01:28:43,670 Sì, Davey, sì. 705 01:28:44,030 --> 01:28:46,330 Ehi, par fuori. 706 01:28:46,570 --> 01:28:47,570 Sì. 707 01:29:13,870 --> 01:29:19,090 Ebbene, Golia, diventerai il crociato fiorito. Assolutamente no, amico. 708 01:29:20,070 --> 01:29:22,690 Quel municipio sta pensando alla sua merda. 709 01:29:23,590 --> 01:29:27,650 Non poteva tirarmi fuori di qui con un candelotto di dinamite. Cosa ti ho detto? 710 01:29:27,830 --> 01:29:28,830 Sono bellissima. 711 01:29:29,950 --> 01:29:31,150 Accidenti, che merda. 712 01:29:31,710 --> 01:29:32,910 Ciao, bello. 713 01:29:34,430 --> 01:29:36,470 Per caso ti ho già visto da qualche parte? 714 01:29:36,790 --> 01:29:39,190 Una volta, ma non credo che te ne ricorderesti. 715 01:29:39,790 --> 01:29:43,990 Sai, mi fai pensare al bagno... Tesoro, ho fatto il bagno oggi. 716 01:29:44,930 --> 01:29:48,450 Di certo mi piacerebbe vederti di più. Io ti avevo detto che avrebbe funzionato. 717 01:29:48,790 --> 01:29:49,790 È fantastico. 718 01:29:50,130 --> 01:29:51,150 Ok, cosa. 719 01:29:51,410 --> 01:29:52,790 Fai le tue cose. 720 01:29:54,070 --> 01:29:55,330 Perché, diavolo. 721 01:30:46,990 --> 01:30:49,490 Lo sai che per ballare il tango bisogna essere in due. 722 01:30:53,810 --> 01:30:55,330 Andiamo, Muff. 723 01:30:55,630 --> 01:30:58,490 Fai il tuo lavoro. 724 01:30:59,730 --> 01:31:00,810 Aspetta lì. 725 01:31:01,050 --> 01:31:03,250 Sei una donna secondo il mio cuore. 726 01:31:03,850 --> 01:31:07,990 Vieni qui, tesoro, e lascia che sia io a farlo tu. Tesoro, te lo metterò addosso. 727 01:32:06,920 --> 01:32:07,920 Andiamo? 728 01:32:08,080 --> 01:32:10,320 Certo, ma cosa ne faremo? loro? 729 01:32:11,220 --> 01:32:12,780 Ci divertiremo un mondo. 730 01:32:13,240 --> 01:32:15,520 Una vera palla da schifo. 731 01:32:15,880 --> 01:32:17,700 Dai, tesoro, andiamo da qualche parte. 732 01:32:21,600 --> 01:32:24,800 Ehi, Davey, Kathy, volete venire insieme? Sì.